1
00:00:01,680 --> 00:00:07,180
Bana, "Ben hiç kimse değilim, hiç kimse olmak istemiyorum" dedin.

2
00:00:07,590 --> 00:00:10,300
Durmak! Düşüncelerimi istila etme

3
00:00:14,840 --> 00:00:19,050
Ama gerçek şu ki... sen istedin
Tıpkı benim gibi Hokage olmak için

4
00:00:21,260 --> 00:00:23,430
...bitmiş bile olabilir

5
00:00:23,510 --> 00:00:27,550
...Senin gölgeni kovalarken

6
00:00:28,550 --> 00:00:30,840
Her zaman Hokage olmak istediğim gibi

7
00:00:31,340 --> 00:00:35,300
Geçmişi ve saflığımı arkamda bıraktım

8
00:00:35,380 --> 00:00:37,590
Peki neden gördüğümü görebiliyorum?

9
00:00:38,760 --> 00:00:41,050
Bir maskenin arkasına saklanamazsın

10
00:00:42,550 --> 00:00:45,380
...Sen Kakashi-sensei'nin arkadaşıydın

11
00:00:45,930 --> 00:00:49,840
Babamı takip ediyorum... Sasuke gibi bir Uchiha

12
00:00:50,970 --> 00:00:55,680
Ve Konoha'dan bir şinobi benimle aynı rüyayı görüyor

13
00:00:55,760 --> 00:00:56,970
...ne

14
00:00:59,130 --> 00:01:01,220
Benden tam olarak ne istiyorsun?

15
00:01:01,800 --> 00:01:05,010
Sana Obito Uchiha olduğunu hatırlatmak için

16
00:01:10,010 --> 00:01:11,180
Sana söyledim, değil mi?

17
00:01:11,720 --> 00:01:14,590
O maskeyi yüzünden çıkarmaya yemin ettim

18
00:02:45,690 --> 00:02:50,150
Obito Uchiha

19
00:02:51,400 --> 00:02:52,940
Obito Uchiha'yı mı?

20
00:02:54,360 --> 00:02:56,610
...Bu ismin faydası nedir?

21
00:02:56,860 --> 00:02:58,770
Şimdi kim var?

22
00:02:59,690 --> 00:03:01,480
Artık ceplerimle kaynaştığım için

23
00:03:02,060 --> 00:03:04,980
Yükseldim ve aydınlanmaya ulaştım

24
00:03:06,110 --> 00:03:09,110
artık insan değilim

25
00:03:09,520 --> 00:03:12,480
İnsanlığı bir sonraki aşamaya taşıyacak olan benim

26
00:03:13,400 --> 00:03:16,810
Rikudo Sennin ile aynı iradeye ve vücuda sahibim

27
00:03:17,110 --> 00:03:18,980
Ben ikinci Rikudo Sennin'im

28
00:03:19,560 --> 00:03:22,770
Yanlış! Sen Obito Uchiha'sın

29
00:03:24,110 --> 00:03:27,770
Çakram seninkine dokunduğunda geçmişini gördüm

30
00:03:28,230 --> 00:03:30,730
Kişisel tarihimiz

31
00:03:30,810 --> 00:03:32,610
Ve Hokage olma hayalimiz bir

32
00:03:33,400 --> 00:03:34,900
Büyük benzerlik var

33
00:03:36,270 --> 00:03:38,270
İkimiz de babalarımızı tanımıyorduk

34
00:03:38,730 --> 00:03:42,020
İkimiz de kalbimizde değer verdiğimiz insanları kaybettik

35
00:03:42,770 --> 00:03:44,230
Bu yüzden beni korkutmaya çalıştın

36
00:03:44,310 --> 00:03:46,940
İzolasyonun en kötü kabusum olduğunu söyleyerek

37
00:03:48,440 --> 00:03:49,650
Başlangıçta

38
00:03:49,730 --> 00:03:52,770
Ayrıca başkaları tarafından tanınmak ve övülmek istediniz

39
00:03:53,020 --> 00:03:56,310
...bu yüzden Hokage olmak istedin

40
00:03:57,440 --> 00:03:58,730
Yani eğer benim gibiysen

41
00:04:45,110 --> 00:04:47,400
Ama şimdi kendine bak

42
00:04:48,060 --> 00:04:49,900
Bütün ninjalara alışkınsın

43
00:04:49,980 --> 00:04:51,860
Ve burada saçma sapan konuşuyorsun

44
00:04:51,940 --> 00:04:53,610
...bunu dünya için yapmakla ilgili

45
00:04:53,810 --> 00:04:56,110
Gerçek şu ki bunu kendin için yapıyorsun

46
00:04:57,650 --> 00:04:58,900
...hiç kimse

47
00:04:59,860 --> 00:05:01,770
...kalbinde sevdiğin kişiler bile

48
00:05:01,770 --> 00:05:04,650
Şu anki bu hayalinizi kabul edecekler

49
00:05:07,690 --> 00:05:10,020
Senin rüyan benim rüyam gibiydi

50
00:05:10,560 --> 00:05:12,690
Ama şimdi Hokage'nin tam tersi oldun

51
00:05:13,060 --> 00:05:14,730
...ve sırf benim gibi olduğun için

52
00:05:14,810 --> 00:05:17,150
...yani bu yüzden

53
00:05:18,270 --> 00:05:22,270
Bu dünyadan umutsuzluğunu görmek istedim

54
00:05:25,060 --> 00:05:28,770
Veya... sanırım yeniden kendim gibi hissetmek istedim

55
00:05:29,360 --> 00:05:33,020
Kendim için seçtiğim yolun bir hata olmadığını

56
00:05:35,270 --> 00:05:40,020
Seninle kavga ederken bana gençliğimi hatırlattın

57
00:05:40,940 --> 00:05:42,940
Bu yüzden seni test etmek istemeye başladım

58
00:05:44,650 --> 00:05:46,440
Böylece bana benzeyen seni görebileyim

59
00:05:46,520 --> 00:05:48,150
Umutsuzluk içinde boğulmuş

60
00:05:49,310 --> 00:05:52,110
Duygularını ve geçmişini terk ediyor

61
00:05:52,190 --> 00:05:55,230
Kızgınım çünkü birbirimize çok benziyorduk

62
00:05:55,730 --> 00:06:00,940
Sen... her şeyi bırakıp kaçıyorsun

63
00:06:02,150 --> 00:06:03,230
...Hayır

64
00:06:03,860 --> 00:06:07,150
Yaptığım şey Hokage'nin davranışından farklı değil

65
00:06:07,810 --> 00:06:09,400
...benim yaptığım şey daha da fazlası

66
00:06:10,610 --> 00:06:13,230
Barışı gerçeğe dönüştürebilirim

67
00:06:20,690 --> 00:06:24,110
Gerçekten ciddi misin?

68
00:06:27,270 --> 00:06:29,810
Buna gerçekten inanıyor musun?

69
00:06:42,270 --> 00:06:44,770
...biliyor musun Rin, beni kurtarıyorsun

70
00:06:44,860 --> 00:06:49,520
Sanki dünyayı kurtarıyorsun

71
00:06:51,150 --> 00:06:52,560
...yani

72
00:06:52,770 --> 00:06:56,560
Çünkü ben Hokage olacağım ve bu savaşı bitireceğim

73
00:06:57,520 --> 00:06:58,810
Bunu yapmak için

74
00:06:58,900 --> 00:07:00,730
Bu dünyada güçlü ve sağlıklı kalmalıyım

75
00:07:04,730 --> 00:07:06,110
Ne dediğimi anlıyor musun?

76
00:07:06,770 --> 00:07:09,440
Evet, söyledikleriniz pek mantıklı gelmese de

77
00:07:10,360 --> 00:07:13,020
Bunu sana nasıl anlatabilirim...?

78
00:07:15,770 --> 00:07:19,770
...eğer yakınımda durup bana göz kulak olmazsan

79
00:07:21,610 --> 00:07:22,690
...yani

80
00:07:26,730 --> 00:07:27,520
...gerçekten

81
00:07:31,150 --> 00:07:33,810
Aniden çok yaklaştın

82
00:07:34,480 --> 00:07:36,020
Beni böyle korkutma

83
00:07:36,770 --> 00:07:39,150
Az önce bana yaklaşıp seni yakından takip etmemi söyleyen sen miydin?

84
00:07:44,230 --> 00:07:45,810
Evet dedim

85
00:07:45,980 --> 00:07:47,400
Bu yüzden bana dikkat et

86
00:07:48,400 --> 00:07:50,770
...Uchiha rozetini takacağım

87
00:07:51,440 --> 00:07:53,560
Kaçınılmaz olarak Hokage oldu

88
00:07:58,770 --> 00:07:59,940
tamam

89
00:08:09,940 --> 00:08:12,440
Evet...böyle hissediyorum

90
00:08:14,060 --> 00:08:17,520
İnişli çıkışlı ve dik bir yola gönüllü olarak gitmeye gerek yok

91
00:08:17,610 --> 00:08:19,860
Sonunun ne olduğunu bilmeden

92
00:08:20,980 --> 00:08:23,310
Meslektaşlarınızın cesetlerini geçmek zorunda kalacaksınız

93
00:08:24,440 --> 00:08:29,440
Belirli bir sonucu olan kısayolu seçen herkes

94
00:08:30,110 --> 00:08:30,770
Evet

95
00:08:31,860 --> 00:08:35,770
Hokage'nin ulaşmaya çalışması gereken hedef barıştır

96
00:08:37,060 --> 00:08:38,940
Sen neden bahsediyorsun?

97
00:08:39,810 --> 00:08:42,730
...Bilmek istediğim şey bir kısayol değil

98
00:08:44,610 --> 00:08:46,810
Daha ziyade dik ve engebeli yollardan nasıl geçileceği

99
00:08:50,900 --> 00:08:54,360
...Ve eğer burası nihai varış noktası olsaydı yine de aynı şeyi söyler miydiniz?

100
00:08:55,230 --> 00:08:56,690
Kendini?

101
00:08:56,980 --> 00:09:01,810
Başlangıçta iki yoldan hangisinin daha tehlikeli olduğunu kim ayırt edebilir?

102
00:09:02,480 --> 00:09:05,230
Yolda yürümeye başlamadığın sürece bilemezsin

103
00:09:06,310 --> 00:09:09,400
Hokage acıya katlanan biridir

104
00:09:09,480 --> 00:09:12,020
...ve arkasındaki herkesin liderliğini üstlenir

105
00:09:12,690 --> 00:09:15,520
Bu nedenle Hokage meslektaşlarının cesetlerinin üzerinden geçmez.

106
00:09:16,900 --> 00:09:19,440
Hokage olmanın kısa yolu yok

107
00:09:19,940 --> 00:09:22,940
Hokage olan kişinin çıkışı yoktur

108
00:09:23,610 --> 00:09:24,690
Değil mi?

109
00:09:35,610 --> 00:09:37,270
Kahretsin, kahretsin, kahretsin!

110
00:09:37,360 --> 00:09:40,270
Bu özel günde geç kalmak istemiyorum

111
00:09:41,230 --> 00:09:43,940
Giriş töreni

112
00:09:52,730 --> 00:09:54,270
Nereye gitmeliyiz?

113
00:09:54,360 --> 00:09:56,940
Bilmiyorum nereye gitmeliyiz?

114
00:09:58,020 --> 00:09:59,650
Nereye gitmek istiyorsun?

115
00:10:02,610 --> 00:10:04,770
...giriş törenine geç kaldınız

116
00:10:06,690 --> 00:10:09,560
Senin gibi bir insan akademide kalmamalı

117
00:10:10,060 --> 00:10:11,110
Başarılı olamayacaksın

118
00:10:11,310 --> 00:10:12,270
Endişelenme

119
00:10:12,360 --> 00:10:13,810
Ninja Akademisi - Kayıt Talebi

120
00:10:14,440 --> 00:10:16,900
Bunu senin için getirdim

121
00:10:17,270 --> 00:10:18,520
ben mi?

122
00:10:18,810 --> 00:10:22,900
Evet, bunu teslim etmeniz yeterli, katılabileceksiniz

123
00:10:23,560 --> 00:10:26,360
Teşekkür ederim, beni kurtardın

124
00:10:27,900 --> 00:10:30,810
Onu bu şekilde şımartmaya devam edersen ağırlığından kurtulamaz.

125
00:10:31,440 --> 00:10:33,360
Kapa çeneni, kavga mı arıyorsun?

126
00:10:33,810 --> 00:10:34,770
!Sen ne diyorsun?

127
00:10:34,860 --> 00:10:35,810
!Ne?

128
00:10:35,900 --> 00:10:37,020
Sebebi sensin

129
00:10:37,110 --> 00:10:38,940
Ne dedin Kakashi?

130
00:11:19,810 --> 00:11:20,900
Tam not 10

131
00:11:22,270 --> 00:11:24,810
Harika

132
00:11:44,770 --> 00:11:46,480
Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

133
00:11:47,310 --> 00:11:48,770
Üzgünüm

134
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
Asla!

135
00:12:24,110 --> 00:12:25,190
Şimdi dur

136
00:12:44,980 --> 00:12:46,150
Evet

137
00:12:48,900 --> 00:12:50,560
...Affedersiniz... Affedersiniz

138
00:12:51,150 --> 00:12:53,440
Ne haber Obito? seni aramadım

139
00:12:59,020 --> 00:13:00,770
Bu çok tuhaftı

140
00:13:01,060 --> 00:13:03,110
Eksantrik

141
00:13:12,360 --> 00:13:14,150
Kakashi mezuniyet sınavına mı giriyor?

142
00:13:14,810 --> 00:13:15,690
Evet

143
00:13:16,060 --> 00:13:18,150
Ama o bizimle aynı yaşta

144
00:13:18,860 --> 00:13:21,770
O çok zeki, bu yüzden daha yükseğe sıçradı

145
00:13:21,900 --> 00:13:23,940
Hemen test edilmesi lazım

146
00:13:24,860 --> 00:13:25,730
Siktir et

147
00:13:54,440 --> 00:13:56,440
Harika

148
00:13:57,690 --> 00:13:58,980
Şaşırtıcı

149
00:14:02,310 --> 00:14:03,900
Bu kafa bandı nedir?

150
00:14:04,270 --> 00:14:05,860
Başarılı oldun

151
00:14:06,060 --> 00:14:07,230
Tebrikler

152
00:14:07,650 --> 00:14:08,610
...evet

153
00:14:12,980 --> 00:14:14,810
Beni kutsamayacak mısın?

154
00:14:14,900 --> 00:14:17,980
Mümkün değil! yakında senin gibi olacağım

155
00:14:18,730 --> 00:14:19,980
Sadece bekle!

156
00:14:25,190 --> 00:14:26,020
...Obito

157
00:14:43,650 --> 00:14:46,310
Ders başladı. Hadi gidelim

158
00:14:48,940 --> 00:14:49,900
...Ren

159
00:14:51,810 --> 00:14:53,060
...devam et

160
00:14:54,190 --> 00:14:56,360
Beni izlemeye devam et, tamam mı?

161
00:14:59,440 --> 00:15:00,480
...ben

162
00:15:01,480 --> 00:15:03,360
Onun gibi olacağım

163
00:15:03,940 --> 00:15:06,150
...ve sonra onu aştım

164
00:15:06,810 --> 00:15:09,020
Ne pahasına olursa olsun Hokage olacağım

165
00:15:12,400 --> 00:15:16,110
Evet. Merak etme, sana göz kulak olacağım

166
00:15:19,770 --> 00:15:20,810
tamam

167
00:15:20,980 --> 00:15:22,440
elimden geleni yapacağım

168
00:16:23,230 --> 00:16:24,900
...bu kötü

169
00:16:26,020 --> 00:16:28,860
Bu kötü. tamamen başarısız oldum

170
00:16:29,560 --> 00:16:32,730
Lanet olsun... Hala onun seviyesine ulaşamıyorum

171
00:16:42,770 --> 00:16:46,610
Ren'e ne söyleyelim?

172
00:16:51,310 --> 00:16:53,940
burada görüşürüz

173
00:16:54,270 --> 00:16:56,230
Hızlıca sınıftan çıktın

174
00:16:56,610 --> 00:16:58,060
üzgünüm

175
00:16:59,770 --> 00:17:02,360
Her yerde seni aradım. lütfen

176
00:17:04,770 --> 00:17:05,940
Sakın bana şunu söyleme...?

177
00:17:08,520 --> 00:17:12,900
Tebrikler! Şu andan itibaren gerçek bir ninjasın

178
00:17:18,270 --> 00:17:19,730
yaptım

179
00:17:19,810 --> 00:17:20,770
...fakat

180
00:17:20,770 --> 00:17:22,980
Bir Ninja genin olarak zor günler daha yeni başladı

181
00:17:23,310 --> 00:17:24,690
Evet

182
00:17:24,810 --> 00:17:27,730
Artık bir parçası olacaksın
Üç kişilik bir ekipten

183
00:17:27,810 --> 00:17:30,730
Her hücre bir jounin ninja tarafından yönetiliyor

184
00:17:30,730 --> 00:17:33,110
Ekip olarak görevlerinizi yerine getireceksiniz

185
00:17:56,980 --> 00:17:58,360
Afedersiniz

186
00:18:01,520 --> 00:18:02,860
Beni mi görmek istedin?

187
00:18:03,310 --> 00:18:05,980
Senden bir iyilik istemek istiyorum

188
00:18:06,900 --> 00:18:08,440
...az önce ayrılan kişi

189
00:18:08,770 --> 00:18:11,190
Kakashi Hatake değil mi o?

190
00:18:11,690 --> 00:18:12,440
...evet

191
00:18:12,520 --> 00:18:14,810
Konoha'nın Beyaz Dişi

192
00:18:14,900 --> 00:18:16,900
Sakumo Hatake'nin yetim oğlu

193
00:18:17,480 --> 00:18:19,230
Bir sorun mu yaşıyor?

194
00:18:19,860 --> 00:18:22,650
Kakashi Hatake çok yetenekli bir şinobidir

195
00:18:23,650 --> 00:18:26,480
Ama kurallara uymaya çok önem veriyor

196
00:18:26,560 --> 00:18:31,730
Kendisiyle üstleri ve takım arkadaşları arasında anlaşmazlıklar yaşanıyor

197
00:18:35,310 --> 00:18:37,610
Taktiklerde yaratıcı olabilir

198
00:18:37,690 --> 00:18:40,480
Ama bir insan olarak öğrenmesi gereken çok şey var

199
00:18:41,360 --> 00:18:43,810
Babası sınıf arkadaşlarını korumak için kuralları çiğnedi

200
00:18:43,900 --> 00:18:47,020
...Ve sonra kendini öldürdü

201
00:18:47,110 --> 00:18:49,650
Ölümü Kakashi'ye gölge düşürdü

202
00:18:50,940 --> 00:18:54,190
...ve sen onu benim gözetimim altına vermek istiyorsun

203
00:18:54,770 --> 00:18:57,110
Ne söylemek istediğini biliyorum

204
00:18:57,440 --> 00:19:01,400
Ama köyümüz çok sayıda jonin ve chuunin ninjasını kaybetti

205
00:19:01,480 --> 00:19:04,690
Uzun süren savaş nedeniyle

206
00:19:05,480 --> 00:19:08,270
böyle bir şey yapmam lazım

207
00:19:08,360 --> 00:19:11,060
Gençleri savaşa göndermeliyim

208
00:19:14,360 --> 00:19:15,480
öğret

209
00:19:20,310 --> 00:19:23,520
Lanet olsun! Daha ne kadar beklememe izin vereceksin?

210
00:19:23,770 --> 00:19:26,360
Kusura bakmayın, yakında burada olacak

211
00:19:26,440 --> 00:19:28,900
Her zamanki gibi geç kalıyor

212
00:19:29,400 --> 00:19:31,560
Endişelenme. O buraya gelecek

213
00:19:31,860 --> 00:19:33,730
Ona çok yumuşak davranıyorsun, Rin

214
00:19:41,810 --> 00:19:43,270
Üzgünüm geciktim

215
00:19:44,610 --> 00:19:45,730
Ren mi?

216
00:19:45,860 --> 00:19:46,770
geç kaldım

217
00:19:48,440 --> 00:19:49,770
Lanet olsun...bu her zaman oluyor

218
00:19:50,650 --> 00:19:51,810
Ne dedin?

219
00:19:52,310 --> 00:19:53,560
Bekle

220
00:19:53,860 --> 00:19:56,560
Tamam, bu kadar yeter

221
00:19:56,770 --> 00:20:00,730
Bay Genzo beklemekten yorulmuştu, bu yüzden hızla sıraya girdiler

222
00:20:04,940 --> 00:20:07,690
Tamam. bana bak

223
00:20:09,980 --> 00:20:13,190
Bu bir hatıra fotoğrafı. Lense bak

224
00:22:38,510 --> 00:22:41,680
Babamın anılarını unutamazsın

225
00:22:41,760 --> 00:22:46,560
Veya Kakashi-sensei veya şu Rin kızı, değil mi?

226
00:22:47,510 --> 00:22:49,600
Herşeyden kaçmaya çalıştın

227
00:22:50,350 --> 00:22:54,810
Eminim Rin de aynısını söylerdi
...eğer hala hayatta olsaydı

228
00:22:56,060 --> 00:22:59,390
:Naruto Shippuden'in sonraki bölümü
"Her zaman izliyorum"

229
00:23:00,390 --> 00:23:03,510
Her zaman izliyorum, değil mi?

230
00:23:03,600 --> 00:23:04,930
Her zaman izliyorum

231
00:23:05,010 --> 00:23:08,430
Bizi takip edin